".یه برج پر از شادی و غم، رسیدن ها و جدایی ها"
".مثل پخش شدن رز ها و سایه ها، تنهایی باز برمیگرده"
".گل ها اون طرف شکوفه میدن، در حالی که پیش ما خشک شدن"
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
"برج برفی" "قسمت ۴۵"
،قبلا هم بهت گفتم
.من قبل از مُردن، دنبالِ راه نجاتم
.ما بین مرگ و زندگی قرار گرفتیم
ما خیلی چیزا رو از دست دادیم
...برای اینکه
.از هر چیزی که برامون ارزشمنده با زندگی مون دفاع کنیم
حتی اگه امید کمی باقی مونده باشه
.من نمیذارم هیچ کار احمقانه ای انجام بدی
.نگران نباش
.من اینجام، نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیاوفته
.مهم نیس چی میشه، من همیشه کنارتم
!شی مینگ ین
داری بدون خداحافظی میری؟
.خواهر بزرگ فوت کرده، موندن من اینجا بی معنیه
،میدونم ناراحتی
ولی اگه اینجا رو ترک کنی و به فرقه ماه بری
.سرنوشتت مثل یه فنگ شا میشه
به جای اینکه خودت رو به کوری بزنی
.بهتره ببینی لیاقت چیو داری
میفهمم
.از این به بعد زندگیت رو آدمای دیگه کنترل میکنن
.برا همین باید سخت فکر کنی
یی چینگ قبلا بهم گفت
.اگه میخوای اختیار زندگیت رو داشته باشی، باید قوی باشی
اگه واقعا میخوای از فرقه ماه انتقام بگیری
فکر کنم موندن در کنار ما، در برج برفی .بهترین انتخاب برات میتونه باشه
برای اینکه چیکار کنی
.خودت تصمیم بگیر
.شیائو تای
خودت از قبل جواب این سوال رو میدونستی، مگه نه؟
"قصر شاه جن نان"
.پدر
پسرم حالت خوبه؟
سرورم
اسم من گائو منگ فیه
.ارباب برج به من دستور دادن ولیعهد رو تا قصر همراهی کنم
ولیعهد در طول سفر با سختی های زیادی رو به رو شدن
.ولی خوشبختانه به خوبی تموم شد
.سرورم دیگه خیالتون راحت باشه
ارباب برج قولشو نگه داشت
.از خدماتت ممنونم
پدر، در این سفر نزدیک بود به دست فرقه ماه کشته بشم
.ولی در مدتی که مخفی شده بودم متوجه چیزی شدم
.مطمئنم در قصرمون یه جاسوس از طرف فرقه ماه داریم
.مزخرفه
چرا باید ناگهان خودم رو با فرقه ماه درگیر کنم؟
.من هیچ وقت بدون مدرک حرفی نمیزنم
اگه مشکلی نداره، این حرف بین خودمون بمونه
.تا دست اون جاسوس رو، رو کنم
.اونوقت، لطفا عدالت رو برقرار کنید
سرورم، من هم خیلی مشکوکم
دفعه قبل، وقتی ولیعهد به لویانگ اومد
.با خطرات زیادی رو به رو شد
من خودم رو با لباس مبدل، ولیعهد جا زدم
.تا مجرم رو پیدا کنیم
سرورم لطفا از غذاتون لذت ببرین
اینا غذاهای هر روز ولیعهده؟
.قهرمان جوان، لطفا ما رو ببخشین
تا پایتخت سفر درازی پیش رو داریم، ممکنه سخت باشه
.الان دستم بسته اس، فقط همین کار از دستم برمیومد
الان دستت بسته اس؟
اگه دستت باز بود چیکار میکردی؟
.متاسفم که در شرایط سخت قرارتون دادم
.فک کنم باید تحملش کنم
.بگیر بشین با هم بخوریم
.من اجازه این کار رو ندارم
باید سفر رو ادامه بدیم
.سرورم لطفا لباس تون رو عوض کنین
متاسفم که نمیتونیم طبق رسومات لباس تون رو بدیم خیاط آماده کنه
.تا مدتی مجبورین این لباسای آماده و بپوشین
.لطفا ما رو به خاطر این بی دقتی ببخشین
سرورم از این لباسا راضی هستین؟
یا باید کسیو بفرستم بره لباسای جدید بگیره؟
.فراموشش کن
.اونو میپوشم
قهرمان جوان
"نامه از چینگ لان به چینگ یو"
ولیعهد با موفقیت چینگ لان رو ملاقات کرده
.فقط یه مقدار شوکه شده و سرما خورده
به نظر میرسه که باید مدت بیشتری .خودمو به جای ولیعهد جا بزنم
،من هیچ وقت هویتم رو فاش نکردم
.ولی دشمن از هر حرکت ولیعهد واقعی خبر داشت
متاسفم ولی کسی قصد داشت که ولیعهد رو بکشه
.ولی فقط افراد داخل قصر میتونن همه چی رو درباره ولیعهد بدونن
.درسته
برای امنیت قصر، باور کردنش بهتر از باور نکردنشه
.امتحانش ضرری نداره
پدر نگران نباشین
من قطعا به این موضوع رسیدگی میکنم
.ولی به کمک قهرمان گائو نیاز دارم
.سرورم من در خدمتتونم
.بهترین تلاشمو میکنم
.ممنونم قهرمان جوان گائو
تو اینجا چیکار میکنی؟
طبق تحقیقاتم
،در داخل قصر
.تو قبلا در سرزمین فرقه ماه بودی
از افراد فرقه ماه نیستی ولی به راحتی بهشون دسترسی داری
.پس تو اولین مظنون برای به قتل رسوندن ولیعهدی
تو از افراد قصر نیستی، از قصر به شدت محافظت میشه
اگه کسی از داخل کمکت نکرده باشه، امکان نداره بتونی وارد قصر بشی
کی آوردتت به داخل قصر؟
!حرف بزن
.وگرنه به خاطر شکنجه کردنت سرزنشم نکن
.بهت میگم
...اون
.اون مباشر چنه
پس کار اونه؟
جای تعجب هم نداره
وقتی به لویانگ رفته بودم
مباشر چن من رو در طول سفر همراهی کرد
.قطعا میدونست من کجام
اوایل فکر میکردم، تنها جاسوس کنارم 'یه خوا'ست
.ولی هیچ وقت فکر نمیکردم مباشر چن از داخل حمایتت میکرده
!نگهبانا
.مباشر چن رو دستگیر کنین و به زندان بندازینش
.اطاعت
.این رو هم ببرینش زندان ولی در سلول جدا بندازینش
.خودم ازشون بازجویی میکنم
!اطاعت
.راه بیاوفت
!مسخره اس- !سرورم لطفا آروم باشین-
!فرقه ماه واقعا چشم سفیده
فقط به مباشر چن اکتفا نکردن، رن فیونگ رو فرستادن
!که محافظ شخصی تو بشه
!خوشبختانه به موقع فهمیدیم، وگرنه دردسر میشد
.سرورم شما واقعا بی نظیر هستین
کجا زندانی شون کردین؟
تعداد نگهبانای اطراف زندان رو بیشتر کردم
اونا خیلی گستاخن که زیر دماغ من
.این همه دردسر درست کردن
!به راحتی دست از سرشون بر نمیدارم
چجوری میخواین بازجویی شون کنین؟
میخواین رن فیونگ رو شکنجه کنین؟
اجتناب ناپذیره
بانو لی اون فقط یه نگهبانه
.لازم نیس نگرانش باشی
.تو همیشه خیلی مهربونی، گول این ۲ نفر رو نخور
چشم
.سرورم حق با شماست
،بعد از بازجویی
!به فرقه ماه با کشتن این دو تا یه درس اساسی میدم
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
...چرا اثر معکوس راز قلب شوان ین زودتر از انتظار شروع شده
و اینقدر بد خودشو نشون میده؟
شاید به خاطر اینه که، این چند روز به دریاچه مقدس رفتم تا گل خدا ماه رو جمع کنم
.الان خوبم
اثراتش الان ناپدید شد
.برگرد و استراحت کن
برج برفی از این به بعد هیچ کاری نمیتونه بکنه
.من خودم بهش رسیدگی میکنم
این سوزن طلایی برای درمان استفاده نمیشه
چرا انقدر دقیق تو اتاقت مخفیش کرده بودی؟
یواشکی وارداتاقم شدی
چطور جرات میکنی منو بازجویی کنی؟
تمام این سالها با صداقت باهات رفتار کردم
.ولی تو همیشه به من شک داری
اگه راستشو بهت نگم، میخوای چیکار کنی؟
میخوای شکنجه ام کنی تا به حرف بیام؟
.میدونی که این کار رو نمیکنم
.فقط اتفاقی این سوزن طلایی رو پیدا کردم
.اگه نمیخوای بهم بگی، دیگه ازت نمیپرسم
...تو
این سوزن طلایی فقط برای نجات زندگی تو استفاده شده
.میتونه کمک کنه زندگیت ادامه پیدا کنه
.این تنها استفاده اشه
.مواظبش باش
.به اتاقم برمیگردم
...تو
...شایعات میگن
کسی که حافظه اشو از دست داده ...اگه از آب رودخونه یادآوری بخوره
.حافظه اش بر میگرده
اگه برادر بزرگ، اتفاقای دره شنی یادش بیاد
میفهمه کسی که تموم این سالها کنارش بوده همونیه که استادشو کشته
!و هر چی داشته رو نابود کرده
اونوقت چه تصمیمی میگیره؟- نه-
!گذشته رو به خاطر نمیاره
.حتی یه ذره اشو
کتابای زیادی رو مطالعه کردم
،فقط تونستم شیوه ساخت سوزن طلایی رو پیدا کنم
.ولی استفاده اش رو، نه
چیزی درباره اش میدونی؟
.فکر کنم...قبلا تو دفتر پدرم دیدم
!یادم اومد
پدرم یه بار از یک حقه شرورانه صحبت میکرد
این سوزن طلایی یه استفاده داره برای دزدیدن بای خوئه شوئه
بای خوئه شوئه مربوط به ذهن افراده
اگه استفاده این سوزن با خواب مصنوعی همراه باشه
.میتونه خاطرات یه نفر رو ازش بگیره
.ولی این حقه کمیاب بین مردمه
.درضمن، مورد دیگه ای براش در کتابا ثبت نشده
پس هیچ راهی برای برگردوندن خاطرات یک شخص وجود نداره؟
...ارباب برج، قبلا هم ازم پرسیدین که
دارو گیاهی ای هست که خاطرات رو برگردونه یا نه
مربوط به این سوزن طلایی بود؟
بله
.جوابش برام خیلی مهمه
راهی برای برگردوندن خاطرات هست یا نه؟
پدرم قبلا بهم گفت که با روش خاصی میشه
.بای خوئه شوئه رو شکست
.با دقت زیاد باید انجام بشه
.من قبلا هرگز درباره اش مطالعه نکردم
برا همین زمان لازم دارم تا درباره اش مطالعه کنم
...ولی یه چیزی رو درباره اش مطمئنم
وقتی سوزن طلایی با خواب مصنوعی همراه باشه
...متاسفم
.اون هیچ وقت نمیتونه حافظه اشو برگردونه
واقعا متعجبم
،که در این روز و سال
که در دنیا حقه های کثیفی مثل کنترل ذهن و پاک کردن خاطرات
.هنوز وجود داره
من سالها کتاب های زیادی رو مطالعه کردم
.ولی هنوزم درباره این سم ها و حقه های کثیف کاری از دستم برنمیاد
هر شغلی متخصص های خودشو داره
دکتر مو مهارت های دارویی شما با بقیه قابل مقایسه نیست
من اطلاعات کمی درباره این حقه ها دارم که از پدرم یاد گرفتم
.برا همینه میتونم بعضی از بیماری های نادر رو درمان کنم
...از وقتی به برج برفی اومدم
.از شما خیلی چیزا یاد گرفتم، دکتر مو
مهم نیس چیکار میکنین، لطفا یه راهی پیدا کنین .که خاطراتشو برگردونیم
.واقعا ازتون ممنونم
اگه بتونیم راهی برای درمانش پیدا کنیم خیلی خوب میشه
.من و بانو شوئه بهترین تلاشمون رو میکنم
.ممنونم ازتون
به هر حال میخوام جینگ رو به یه جای خلوت ببرم که استراحت کنه
اگه تو این مدت راه حلی پیدا کردین
.لطفا به نان چو بگین منو سریع خبر کنه
چرا؟
بانو جینگ مشکلی داره؟
...جینگ
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
!جینگ
.شیائو یی چینگ
چرا اینجوری شدی؟
کار من بود؟
کار تو نبود- فقط به تو صدمه زدم یی چینگ؟-
تو نبودی- بهم بگو چجوری بهت صدمه زدم؟-
بهم بگو چجوری بهت صدمه زدم؟
من بودم- تو نبودی-
!من بودم- !فکر کردن رو تمومش کن-
.تو نبودی
.الان همه چی خوبه
متاسفم
.مشکلی نیس، مشکلی نیس
.نگران نباش
اینجوری کارتو انجام میدی؟
از این به بعد مهم نیس چی میشه
.باید یه راهی پیدا کنین بهم اطلاعات بدین
هر چند برج برفی جنگ رو پیروز شده
.ولی الان شو جینگ رونگ بزرگترین خطر بین خودشونه
در ضمن بانو دستور اکید دادن
از این به بعد نباید هیچ خبری از .شو جینگ رونگ‌ رو از قلم بندازین
!اطاعت
.درود بر عالیجناب
منظورت از اون حرفا چی بود محافظ دست چپ؟
عالیجناب
چیز مهمی نیس
.با خیال راحت استراحت کنین
،لطفا منو ببخشین
.فقط مطمئن نیستم میتونم به شما بگم یا نه
...قبلا بانو به ما دستور دادن که ما نمیتونیم
.لطفا عصبانی نباشین
وقتی شو جینگ رونگ با بانو مبارزه میکرد
با سم گل خدا ماه مسموم شده
.برا همین بانو میخوان همه اخبار مربوط به شو جینگ رونگ رو بدونن
.مهم نیس خبر چیه، باید به ایشون گزارش بدیم
شو جینگ رونگ؟
سم گل خدا ماه؟
با توجه به زمان، تا الان باید حملات شو جینگ رونگ شروع شده باشه
.اگه اینطور باشه، میتونیم ورق رو برگردونیم
.من برای مدتی میرم بیرون، بانو نباید چیزی بفهمه
.اطاعت
.اینبار خودم همه چیو مستقیم بهش گفتم
یعنی کار درستی بود؟
از این به بعد
چه اتفاقی برای فرقه میاوفته؟
...ولی
.عوضش با این کار میشه بین اون و مینگ خه اختلاف انداخت
،اینطوری
.برج برفی میتونه برای مدتی استراحت کنه
شیائو تای کجا میری؟
با یه سری افراد برای کمک به قصر شاه جن نان میرم
بابت اتفاقی که در کوهستان آبی افتاد نگرانم
.لرد گائو میخواست خودش کارا رو انجام بده
.منم باهات میام
.اگه اینجا بمونم کاری ازم برنمیاد
.بیا بریم
♫شمشیر نقاشی شده یه نقاشی قرمز کشیده♫
♫.وقتی یه قاتل حکومت کنه، خون همیشه میریزد♫
♫.یکی که خیلی تو دنیا معروفه چیز زیادی از عشق و نفرت نمیدونه♫
♫اون خیلی ساده است، اما قلب یه مرد خیانت کاره♫
♫.از اینکه ساکت موندم از خودم متنفرم ♫
♫...چجوری بهش بگم♫
♫که گاردش و پایین بیاره؟♫
♫.وقتی خوشبختی در انتظارشه♫
♫.سرنوشت مثل شاخه های بهم تنیده است♫
♫.که مثل شن از بین انگشت هام سر میخوره♫
♫یعنی من واقعا نفرین شدم؟♫
♫.داستانایی که در موردم میگن♫
♫.که من ظالم و تنهام♫
♫.اما من بیخیال عشقمون نمیشم♫
ترسیدم وقتی خوابم صدات رو نشنوم
،با این زنگوله ها
،حتی اگه اتفاقی بیاوفته
.میتونم به موقع بیدار شم
♫.خیلی شکنجه آوره که اون قبل اینکه شکوفه بده پژمرده میشه♫
.اینجا بشین
♫.از اینکه ساکت موندم از خودم متنفرم♫
♫...چجوری بهش بگم♫
♫که گاردش و پایین بیاره؟♫
♫.وقتی خوشبختی در انتظارشه♫
...یهو
♫.سرنوشت مثل شاخه های بهم تنیده است♫
.حس کردم در خونه ام
♫یعنی من واقعا نفرین شدم؟♫
،وقتی خیلی بچه بودم
♫.داستانایی که در موردم میگن♫
...من و خانواده ام
♫.اما من بیخیال عشقمون نمیشم♫
همینطوری گوشه حیاط میشستیم و استراحت میکردیم
تو همچین موقع هایی
مامانم جلوتر هندوانه رو داخل آب خنک میکرد
♫.خیلی شکنجه آوره که اون قبل اینکه شکوفه بده پژمرده میشه♫
...یادمه اون موقع ها، دوست داشتم
...دوست داشتم
.جینگ
♫.خیلی شکنجه آوره که اون قبل اینکه شکوفه بده پژمرده میشه♫
اون روزا که با خانواده ام گذروندم
...واقعا
.خوشحال بودم
!جینگ
!نمیدارم اینجوری به خودت صدمه بزنی
!من تصادفی بهت صدمه زدم
من نمیخوام اینطوری زندگی کنم ‌.لطفا منو بکش
!فقط منو بکش- !این مزخرفات رو تمومش کن-
!فقط منو بکش شیائو یی چینگ
شیائو یی چینگ
جینگ
!جینگ
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
.برادر بزرگ
جایا رو
.با من برگرد به قصر ماه
شو جینگ رونگ کجاست؟
!چینگ لان
!خیلی بی انصافی
،از وقتی اون دختره اومده اینجا
.کلی کرم شب تاب آوردی اینجا
برای تولدم وقتی ازت خواستم برام کرم شب تاب بیاری !قبول نکردی
بالاخره خود واقعیت رو نشونم دادی
.اینبار جینگ برنده است
.میدونستم اینو میگی
از وقتی بچه بودیم، اونو بیشتر دوست داشتی
.هر موقع تو میای حتی یه بارم برنده نمیشم
این گل ها رو خشک کن
و بذار تو بالشتت .کمکت میکنه بهتر بخوابی
.ممنونم برادر بزرگ
.چینگ لان
تو هر شب خیلی خوب میخوابی هیچ کس نمیتونه از خواب بیدارت کنه
اون وقت به گل خشک شده نیاز داری؟
.دوباره هیچی به من نرسید
منو نمیشناسی؟
میشناسمت
.فقط یکی از افراد برج برفی هستی
برا چی دنبال بانو جینگ میگردی؟
‌...نگرانشی یا
میخوای بکشیش؟
.به تو ربطی نداره
.شو جینگ رونگ رو برام بیار
جایا رو
.برج برفی دشمن ماست
میخوای شبانه وارد برج برفی بشی و شو جینگ رونگ رو نجات بدی
.ارباب گائو متاسفم که به راحتی نمیتونیم بذاریم بری
.یکیو میفرستم بیارتش اینجا
عالیجناب، اگه هنوز حوصله داری
.لطفا داستان منو گوش کن
.ما موظف نیستیم، مزخرفات تو رو گوش بدیم
جایا رو
.بیا بریم
...شنیدن داستانش
.هیچ ضرری نداره
!جایا رو
،سالها پیش
...استادم به من و برادر بزرگم دستور داد که
.ولیعهد رو همراهی کنیم
وقتی داشتیم با دشمن میجنگیدیم
‌.یکی از خدمتکارای ولیعهد زخمی شد
برادر خوش قلب من اونو نجات داد و زخماش رو درمان کرد
اون خدمتکار خیلی معصوم و بیگناه به نظر میرسید
.برا همین برادرم خیلی خوب ازش مواظبت کرد
...ولی کی میدونست که
.اون خدمتکار جاسوس دشمنه که از اول برامون نقشه داشته
،در آخر
استادم به خاطر خیانت اون مُرد
!دره شنی فقط در یک روز نابود شد
اگه من بودم، هیچ وقت نجاتش نمیدادم
،اون فقط یه آدم بی ارزش بود
مُرده و زنده اش چه فرقی داشت؟
،عالیجناب بذار اینجوری ازت بپرسم
اگه شما بودی، نجاتش میدادی؟
.نمیدادم
...اینا رو بهت گفتم
.فقط چون میخواستم بهت یه نصیحتی کنم
...فقط به خاطر یه همچین آدمی
خار و ذلیل شدن
و شایدم به خاطر اینکه احساس میکنی بهش مدیونی
دلیل نمیشه به هر قیمتی حتی به قیمت خراب کردن خودت
.ازش محافظت کنی
...اونی که فکر میکنی به فکرته
.ممکنه حقیقت های زشت زیادی رو ازت مخفی کرده باشه
،گائو منگ فی
دقیقا میخوای چی بگی؟
هر چی گفتم فقط تجربه شخصیم بود
.معنیی دیگه ای نداشت
،دیگه صبح شده
ارباب برج بزودی تصمیمش رو میگیره
.لطفا صبور باشین
.جایا رو
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
.فیونگ
.رن فیونگ
.نگهبانای قصر واقعا بی رحمن
.الان از اینجا میبرمت
از اینجا به شدت نگهبانی میشه
الان که به شدت مجروح شدم و زندانیم
چطور میتونم فرار کنم؟
.نگهبانا رو فرستادم برن
.زود باش برو
بانو
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
.لطفا حقیقت رو به من بگو
.بپرس
...مادرم که تمام این سال ها دنبالش میگشتم
تویی؟
چرا همچین فکری میکنی؟
"خوآ"
از طرز نگاهت میتونم بفهمم که
.این مال توئه
"خوآ"
هنوزم نمیخوای هویتت رو معلوم کنی؟
.حق با توئه پسرم
.من مادر واقعیتم
!مادر
.مادر
الان که دیدمت
.میتونم بدون پشیمونی بمیرم
.فیونگ تو نباید بمیری
.من هیچ وقت نمیذارم تنهام بذاری
.الان با من بیا
.مادر باید مواظب خودت باشی
...چرا
چرا قصر رو با من ترک نمیکنی؟
.نمیتونم
گذشته هنوز تموم نشده
من سالها در قصر با سکوت زندگی کردم
!چون که میخواستم همه اونا به خاطر غلطی که کردن تاوان بدن
پسرم
.فقط طبق نقشه من پیش برو
نگهبان
بانو چطور میتونم کمکتون کنم؟
.عجله کن
مادر
.یه چی دیگه هست
.بهم بگو
اگه کسی که دوسش دارم ذهنش کنترل میشه
راهی برای نجاتش هست؟
...فقط مرگ میتونه نجاتش بده، مگه اینکه
مگه اینکه چی؟- برو-
مگه اینکه یه نفر سم گل خدا ماه رو به داخل راز قلب شوان یین برگردونه
.اون وقت کنترل ذهن درمان میشه
ولی تا اونجا که من میدونم
تا امروز هیچ کس در راز قلب شوان یین نیس
.فیونگ ما دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
!بیا بریم
سرورم
،سرورم خبر دارم
.فیونگ بعد از کشتن نگهبانا فرار کرده
الان نگهبانا همه جا دنبالشن
پس منتظر چی هستی
.همه افراد رو جمع کن، و اونو با زور برشگردون
!اطاعت
!دنبالم بیان
.ولیعهد
.اون واقعا آزادش کرد
عالیجناب از این به بعد اینکارو کنین
بذارین الان رن فیونگ فرار کنه
.بعد یواش یواش نقشه اش رو فاش کنین
.باشه
رسیدیم
فیونگ
فقط تا اینجا میتونستم بیارمت
.عجله کن و برو
.تو مسیر مواظب خودت باش
اگه بخت با ما یار باشه، دوباره همو در آینده میبینیم
.تو هم باید مواظب خودت باشی
ما تازه همو پیدا کردیم
.منتظرت میمونم تا بیای پیشم
.عجله کن برو پسرم
.مواظب باش
!باید مواظب باشی
!عجله کن!برو ارباب برج رو پیدا کن
.یه راه برای درمان کنترل ذهن هستش
"برج برفی"
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
♫ در مسیر حزن و اندوه قدم بگذار و لذت ببر ♫
♫ یه آدم دنیوی باش ♫
♫ چراغِ مهربانی و کینه رو روشن کن ♫
♫ من از غبار و خاکسترم ♫
♫ تنها اومدم ♫
♫ و تنها رها شدم ♫
♫ صندلیِ خاطرات، مخفیانه در سرسرا تزئین شده ♫
♫ دنیای بی رحم، عمارتی از اندوه و لذته ♫
♫ آخرش تو غمگین، در لباسی نازک و سفید در این حصار هستی♫
♫ کی با هر قدم به عقب نگاه میکنه، و میگه زندگی مثله قبله؟ ♫
♫ چجور میشه در سرزمین ِبلا، آرزوها رو دزدید؟ ♫
♫ یه فنجان باد ِشور، از جهان ِزیرین بنوش ♫
♫ یه مقدار از برف ِشیرین ِامسال رو مزه کن ♫
♫ سرنوشت مثله شمشیره، شمشیری که هیچ همدردی ای در عشق نداره ♫
♫ زمان، افکارمون رو فاش میکنه ♫
♫ ماه ِگریان در آسمان، تشنه به خون است ♫
♫ مردی با قلبی برفی، به تلخی سرده ♫
♫ آرزو میکنم شمشیر ِشکسته باشم شمشیر ِشکنجه گر ِقلب با صحرای تنهایی در نبرد است ♫
♫ آدم ِدرونی، درخشانه ♫
♫ من هنوزم لازم دارم که از این زندگی ِفانی عبور کنم ♫